Font Mars, la font del dieu de la guèrra ? Que nani !
Lo primièr còp qu’apareis lo nom dins los tèxtes es en 1060 dins un tèxt latin « fonte Martio. Mai tard « font Martis ». Òm trova tanben lo « cimiterio de Sant Petro de fontmarz ». En 1146 es « l’ecclesiam Sant Petri de Fontmartis ».
Lo nom ven doncas del nom d’un Martii, « fontem Martii » vengut Martius (legir Marsius) per arribar a la forma coneguda ara. Que Mars lo guerrièr ane beure en d’aquò mai !
D’où vient ce nom : Font Mars
Font Mars, la source du dieu de la guerre ? Hé bien non !
La première fois que le nom apparaît dans les textes, c’est en 1060 dans un texte latin « font-source Martio ». Plus tard « font-source Martis ». On trouve aussi le « cimiterio de Sant Petro de fontmarz ». En 1146 c’est « l’ecclesiam Sant Petro de Fontmartis ».
Ne nom vient donc d’un Martii, « fontem Martii », devenu Martius (lire Marsius) pour arriver à la forme connue maintenant. Que Mars le guerrier aille boire ailleurs !